DAOL, del 2

Dags för smakprov ur den andra halvan av ordlistan med Leksandsmål–svenska, ca 700 poster, som finns i hembygdsboken Plintsberg, inkluderande en cd-skiva där ordlistan läses upp. Kolla gärna också den första halvan i DAOL, del 1. (Understrykning anger vilken eller vilka vokaler som ska betonas och “^” över “a” och “o” ska tolkas som öppet “ä” respektive “ö”.)

  • mackätin maskäten
    mafflugg tafflig, ohändig
    myla proppa ner
    männisja kvinnfolk
    môllja blandning av vatten, flott och bröd
    njuti sä må bra
    nåla-vädôr nordanvind
    nôggôst arôst någon annanstans
    ogrânt åt kärt
    oppsittu syjunta
    oskapli väldigt
    pläng ti sä få i sig mycket (vätska)
    rundill cirkel
    rågål gärdsgård
    sinugg arg
    skârp-bulla hårt bröd
    snart åt lätt till (att göra)
    soon så här
    sulla kladda, spilla
    tafill stackare
    tâlgper talgoxe
    tjôrttja kyrka
    tullt hoprullad tunnbrödssmörgås
    tutas pussas
    vapplugg valhänt
    vittbulla vetebröd
    ‘äfft int å ingen idé
    ävlas kela
    ôckô säg du vad säger du
    ögor ansiktet

Mitt favoritord här är oskapli. Männisja för kvinnfolk är ganska lustigt liksom ögor för ansiktet.

OBS: Plintsbergskort från bloggen finns samlade i galleriet Plintsbergsbilder.

7 reaktioner till “DAOL, del 2

  1. Jag minns (!) när jag var på fest i Gagnefs socken och någon tittade konstigt på mig när jag tackade nej till en busgrogg sisådär kvart i fyra på morgonen och frågade: Är det människa som säger ifrån?

    Jag trodde att han menade att kroppen sa ifrån, men efterföljande diskussion kunde berätta annat.

    1. Man får liksom en annan aspekt på den gängse (fast tveksamma) uppdelningen ”människor och djur”.

  2. ……exet var nog sinugg på mig många gånger, men iaf ville hon tutas och ‘ävlas. 🙂

  3. Män vå sääg du, tjala å pusses je ba trevlit. Fast int då vi je te tjörka, he je ogudaktit. Å ha du oturn könn du pönt ne byxen dine. Hehehe!!! Puss påre Busgubbe! 🙂

Lämna ett svar till Svågern d ä Avbryt svar

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s