Visst har vi ett fint språk med fantastiska möjligheter och en nyansrikedom för att kunna välja ett uttryck som passar i sammanhanget. Vad man väljer är en fråga om stil och distinktion. För att uttrycka det faktum att någon tvingas, eller troligen kommer att tvingas, lämna sin arbetsplats tillfälligt eller för gott (”populärt” igår och idag) finns en hel del att välja på:
• avpolletteras
• avskedas
• avsätts
• entledigas
• fockas
• friställs
• får avgå
• får sparken
• ges respass
• ges silkessnöret
• gör sorti
• kickas
• mister jobbet
• permitteras
• petas
• störtas
• suspenderas
• sägs upp
• varslas
Fyll gärna på!
Stil och distinktion tycks dessvärre inom vissa kretsar uppfattas som höglitterärt fisförnämt och är definitivt inget som dom till rubriksättare förpassade c-journalisterna inom svensk massmedia håller på att tjafsa med:
”Får gå” är det banala och oprecisa uttryck som istället väljs i rubriker och ingresser 96,7 gånger av 100. ”Får gå” innebär för mig bland annat den ytterst irriterande fysiska ansträngning som oftast blir följden av cykelpunka eller soppatorsk.
Jernis 
”Får gå” får mig osökt att tänka på Jim Reeves. ”And you can tell your friend there with you he’ll have to go…”
Den gamla halvsmörisen – USAmerikas svar på Gunnar Wiklund, eller om det är tvärtom – har man ju hört, men textraden kan jag inte placera.
Tala närmre, håll telefonen intill din mun 🙂 Puss å gonatt!
….och be din vän att han måste gå! (mera GW) 🙂
Forts. listan:
# Avgång
# Få kicken
# Respass
# Sorti
# Suspendera
Bra! Jag godkänner tre (två finns redan i liknande form).
Äsch….nu var du hård! 🙂
Imponerande. Ni tre borde åka runt i folkparkerna i sommar: Rako får vara Jim, d ä Gunnar och BB kan få vara t ex Siwan eller Towa.
Tveksamt….groupies du vet!
Ok, om du är bodyguard så får det gå! 🙂
Låter som en förträfflig deal. Du skrålar medan jag tar hand om damerna.
Ok, let´s go! 🙂
Påminner mig, även om jag halkar från ämnet något, om cykelhandlarens reklam: ”att inte cykla är att gå för långt”.