Kanadas näst äldsta tidskrift ”The Beaver”, grundad 1920 av Kanadas nationella historiska sällskap, uppges ”fastna” i porrfilter på nätet:

Därför ska tidningen byta namn, en skandal av ohyggliga mått. Kulturskribenter i alla länder, förenen eder! I artikeln finns ett citat av chefredaktören där ett ytterligare skäl anges:

– De marknadsundersökningar som vi har gjort visar att yngre kvinnor knappast kunde tänka sig att köpa en tidskrift med namnet ”The Beaver”, oavsett vad den handlade om.

Jo hej du – ta den där om Rödluvan också. Vad som förloras på yngre kvinnor lär man mångfalt ta igen på män, i alla åldrar. Med all sannolikhet är den faktiska anledningen till namnbytet att den fega tidningsledningen befarar massiva stämningar för falsk marknadsföring. Men dra in USA-upplagan så är det problemet löst.