Ha-ha! Som om man skulle gå på vad som helst:

Om kvinnligt Viagra funnes, om än så bara på prototypstadiet, vore det givetvis rosa!

***

”Åsyna vittne”, som Staffan just använde sig av i ett trevligt och välskrivet inlägg, är ett så kallat fast uttryck. Det kan tyckas lite märkligt, tautologiskt. Ett vittne i det här sammanhanget är ju någon som bevittnar, alltså ser, något. Så varför åsyna, också? ”Ögonvittne” verkar lida av samma språkliga barlast.

Nja, trots allt kanske det finns en poäng, för vittna/bevittna tycks ha fått en utvidgad betydelse. Det vittnar i alla fall det faktum att ”öronvittne” är googlebart, hela 1710 träffar, 1711 efter att jag lagt ut det här inlägget. Motsvarande ”åljuda vittne” finns däremot inte, minsann. Inte heller ”näsvittne” (så när som på en träff, men det räknas liksom inte), ”smaklöksvittne” eller ”känselorgansvittne”. Så här finns onekligen fortfarande en hel del att jobba på för oss som anser att nån jävla ordning får det ändå vara i ett språk.

***

En ordgåta för den söndagssega kolan:

Klicka på ordgåtan för rätt svar!

—

OBS: Fler språkkrumelurer från bloggen finns samlade i galleriet Ordskoj. I blogghuvudet finns dessutom länkar till mina bildhumorgallerier och satirklipp.